TPC vs Adscam, A Comparison (en francais)

I just want to make sure that I have this right:

When Liberals in Quebec are convicted of scamming the government of millions of dollars, it's called fraud and you get sentenced to the lecture tour,

When Liberals in the rest of Canada are found illegally accepting commissions, it's called "administrative compliance problems".

Industry Minister Emerson "These are unacceptable breaches of contracts and they will be remedied"

TPC Program - A Study

More to follow on this one - I need to go have a extra-large Tim's and calm down for a while.

Edit: I should note that it hasn't been determined that it was Liberals accepting commissions in the TPC program - yet. The details have been shrouded in secrecy by Minister Emerson, and he will keep them that way if at all possible.